1 Apr 2016

“La sovrana lettrice”( The Uncommon Reader-2007) di Alan Bennet-adelphi 2011

Scritto da Giuseppina La Ciura

Alan Bennett(Leeds,1934) è uno scrittore, drammaturgo, sceneggiatore ed attore molto noto anche in Italia. Molti suoi libri sono stati pubblicati da Adelphi. Recentemente è uscito “Il gioco del panino”, una raccolta di monologhi scritti per la televisione e tradotti in italiano da Mariagrazia Ghini. * Io però ricordo con maggior piacere “La pazzia di re Giorgio”(di cui ho visto anche il film del 1994) e ” La sovrana lettrice”.E di questo romanzo breve parlerò, perchè non solo è elegante ma soprattutto è un inno alla lettura e ai libri, “che aprono nuove porte e parlano di altre vite”.
La sovrana è, of course, Elisabetta d’Inghilterra  che alla bella età di 80 anni scopre per caso-grazie ai suoi turbolenti corgi , ad una biblioteca circolante e ad uno sguattero delle cucine reali- il piacere di leggere. Dopo un romanzo -noioso-di Ivy Compton-Burnett è tutto un passare da un libro ad un altro “perchè la lettura è disordinata, dispersiva,ma sempre invitante”. La sovrana era stata dovunque ed aveva conosciuto tutti i personaggi famosi, ma la lettura le rivela un mondo sconosciuto, fatto di piccole storie e di piccoli personaggi. Scopre così “la gioia dell’anonimato, della condivisione, della normalità”.Comincia a conoscere i suoi sudditi e a capirli. Da simbolo irrangiungibile sta divenendo una vecchia signora umana. A questo punto intervengono il premier(un Tony Blair insulso e narcisista), il segretario personale della sovrana, i vari personaggi di corte che cercano di eliminare quella che considerano un’insana passione senile, ma, la Regina, sempre lucida, li spiazza e dà a tutti scacco matto.
E’ ovvio che si tratta di un sogno molto british. La sovrana resta quella della copertina del romanzo:E non potrebbe essere altriment
* Ottima la recensione di Isabella Bossi Fedrigotti in “Corriere della Sera”del 26 Marzo 2016