8
Mag
2011
” La medaglia del Cellini”(“Death in a white tie”-1938)di Ngaio Marsh- I Classici del GM 2011
Scritto da Giuseppina La Ciura
La scelta di ripubblicare questo romanzo di dame Marsh( dopo più
di settant’anni!) in questo mese di Maggio dominato ancora dagli echi
del matrimonio tra William e Kate mi pare azzeccata.
Il giallo si svolge infatti tutto nel mondo dell’ aristocrazia britannica al massimo del suo fulgore. E’ la season. Balli, ricevimenti, pranzi, cene, mondanità all’interno di lussuose residenze nobiliari colme di oggetti preziosi(come “la medaglia “del Cellini). Tra raffinati lord e generali dell’Impero dai cognomi altisonanti(uno per tutti, Halcut-Hackett)e dalle vite apparentemente integerrime si cela un ricattatore. Rodrigo(così il nome di Roderick appare italianizzato nell’edizione del novembre del 39)Alleyn ha la brillante idea di servirsi per smascherarlo di un suo caro amico , l’eccentrico lord Robert Gospell detto familiarmente Bunchy. Le conseguenze saranno tragiche. Con la morte nel cuore,aiutato dalla madre e dalla pittrice Agatha Troy, Alleyn, dopo molte difficoltà, giungerà alla meta.
“La medaglia del Cellini” è uno splendido romanzo, ma bisogna armarsi di molta pazienza perchè il testo, sebbene non sia tradotto integralmente, ha un ritmo troppo lento e i personaggi che lo popolano si assomigliano tutti.
Il giallo si svolge infatti tutto nel mondo dell’ aristocrazia britannica al massimo del suo fulgore. E’ la season. Balli, ricevimenti, pranzi, cene, mondanità all’interno di lussuose residenze nobiliari colme di oggetti preziosi(come “la medaglia “del Cellini). Tra raffinati lord e generali dell’Impero dai cognomi altisonanti(uno per tutti, Halcut-Hackett)e dalle vite apparentemente integerrime si cela un ricattatore. Rodrigo(così il nome di Roderick appare italianizzato nell’edizione del novembre del 39)Alleyn ha la brillante idea di servirsi per smascherarlo di un suo caro amico , l’eccentrico lord Robert Gospell detto familiarmente Bunchy. Le conseguenze saranno tragiche. Con la morte nel cuore,aiutato dalla madre e dalla pittrice Agatha Troy, Alleyn, dopo molte difficoltà, giungerà alla meta.
“La medaglia del Cellini” è uno splendido romanzo, ma bisogna armarsi di molta pazienza perchè il testo, sebbene non sia tradotto integralmente, ha un ritmo troppo lento e i personaggi che lo popolano si assomigliano tutti.
Nessun commento:
Posta un commento