16 Mag 2012

Perry Mason super Avvocato del Diavolo per “il gatto grigio”

Scritto da Giuseppina La Ciura

“Perry Mason e il cane molesto” (Palmina n 190) si chiude con l’Avvocato del Diavolo che chiede alla sua segretaria se ci siano novità. Della Street dice di sì ed aggiunge” Un uomo con una stampella.. un certo tipo bizzoso, irascibile..- Non so neppure se sia il caso di parlarvene..una cosa tanto buffa..Soprattutto in quanto che è appena finito il caso del “cane molesto”..Il fatto che si tratta.. di un gatto!Un gatto grigio, al quale quell’uomo- un custode-pare molto affezionato. I suoi padroni attuali non vogliono che lo tenga e minacciano di avvelenare la bestia…”
L’interesse di Perry Mason si è svegliato. Afferma,perentorio:” Quando tornerà,gli parlerò volentieri. Un gatto, un gatto grigio minacciato di morte..Chissa? Non è cosa di tutti i giorni”*
Così  nel Luglio del 1938 si preparava il lettore a “The case of caretaker’s cat”(letteralmente “Il caso del gatto del custode”), romanzo  del 1935 che apparve poco dopo con il n 195, sempre tra le Palmine, con il titolo di “Perry Mason e il gatto grigio” . Io lo lessi in quella edizione a vent’anni e mi piacque molto. Rileggendolo ora, in un’età non più verde(eufemismo!) nell’edizione integrale dal titolo “Perry Mason e il caso del gatto persiano” Hobby &Work  1997 per la traduzione di Giancarlo Carlotti. devo confessare che  il libro mi ha convinto poco. Parte da un assunto del tutto condivisibile: un animale può significare molto se non tutto per un  essere umano specie se solo al mondo, vecchio e malato. E poiché un “legale non è un bottegaio che può vendere o meno la sua merce..,, deve riservare la sua competenza ai meno fortunati”**Però dopo che Perry Mason ha incontrato Charles Ashton, il padrone del gatto, che lo ha edotto sulla morte del suo datore di lavoro in un incendio a Carmencita e dei suoi tre nipoti, il romanzo acquista un ritmo esagerato,da thriller di Grangé, e affastella eventi poco verosimili se non assurdi, anche se tipici di molti gialli della Golden Age. Faccio un esempio per tutti. Si dissotterra il  cadavere dell’ uomo morto nell’ incendio. E’ notte inoltrata, piove a dirotto. Hic et nunc,l l’anatomopatologo apre il petto del morto e decreta che si tratta di omicidio con il monossido di carbonio…(poi si scoprirà che il poveretto è morto di morte naturale!)…Lungo duecento pagine succede di tutto tra cui tre omicidi di uno considerato “perfetto” Perry Mason in gran forma dà il meglio di sé: gioca e vince a poker con dei perfetti sconosciuti, entra ed esce da abitazioni private con passepartout, si precipita di notte nella casa della segretaria,(cosa scandalosa per quei tempi morigerati), progetta una crociera in giro per il mondo da solo e alla fine pensa ..alla luna di miele. Solo Scoria,il gatto, resta imperturbabile. Presenzierà al processo, vincerà la causa e continuerà a passeggiare tra le lenzuola con le zampine bagnate e a fare beatamente  le fusa tra braccia accoglienti.
Consigliato ai gattofili più convinti.
* ” Perry Mason e il cane molesto” Palmina n 190 pag 240
** Perry Mason e il caso del gatto persiano” Hobby&Work 1997 pag 5