11
Dic
2012
Sherlock Holmes in Italia.
La
Redazione del Giallo Mondadori ha scelto molti libri interessanti per
le feste natalizie. Per lo Speciale dal titolo “Veleni e delitti” due
romanzi (” Veleno in famiglia” di Hillary Waugh e “Piazza pulita”di
J.D.Carr) e un racconto (“Il barattolo sbagliato”)di Anthony Berkeley.
Tra i Classici “Verso l’ora zero “di Agatha Christie e “Le avventure di
Sherlock Holmes”. Infine un’antologia di racconti e il nuovo libro
dell’astro nascente Cristiana Astori.
Poichè posseggo tutti i classici,è ovvio che non li comprerò. Di “Verso l’ora zero”,che ho letto più volte, ricordo la bellissima copertina di Jacono del 1952 che coglie il momento più romantico del testo:quello in cui l’infelice eroina viene salvata da un aitante scozzese. Di “Piazza pulita”(Poison in jest-1932), che ho letto due volte, non ricordo che l’atmosfera agghiacciante e la lugubre mano mozza della statua di Caligola. Devo confessare che non mi è mai piaciuto( forse a causa della traduzione?).
Quanto alle avventure di SH credo di conoscerle a memoria. Pensate che me le hanno regalate per la Cresima…
Al riguardo, vorrei segnalare il saggio di Roberto Pirani “ Le piste di Sherlock Holmes”( Pirani Bibliografica editrice, 1999) in cui il grande studioso ripercorre tutte le edizioni italiane riguardanti SH dal 1895 al 1999.
Poichè posseggo tutti i classici,è ovvio che non li comprerò. Di “Verso l’ora zero”,che ho letto più volte, ricordo la bellissima copertina di Jacono del 1952 che coglie il momento più romantico del testo:quello in cui l’infelice eroina viene salvata da un aitante scozzese. Di “Piazza pulita”(Poison in jest-1932), che ho letto due volte, non ricordo che l’atmosfera agghiacciante e la lugubre mano mozza della statua di Caligola. Devo confessare che non mi è mai piaciuto( forse a causa della traduzione?).
Quanto alle avventure di SH credo di conoscerle a memoria. Pensate che me le hanno regalate per la Cresima…
Al riguardo, vorrei segnalare il saggio di Roberto Pirani “ Le piste di Sherlock Holmes”( Pirani Bibliografica editrice, 1999) in cui il grande studioso ripercorre tutte le edizioni italiane riguardanti SH dal 1895 al 1999.
Nessun commento:
Posta un commento