Avendo letto le esaltanti recensioni di numerosi ed illustri critici e scrittori-tra cui Milward Kennedy-,anche se il Capodanno è passato da un pezzo,ho voluto cimentarmi nella lettura di questo giallo classico di Geoffrey Belton Cobb(1892-1971).In tutta verità,non sono dello stesso parere. Forse questo parere non mi è condivisibile,perchè il poliziesco pubblicato nel 1936 ed inedito in Italia è molto lento e quindi poco adatto ai nostri folli tempi trumpiani.Portarlo all'ultima pagina mi è costata tanta tenacia e buona volontà.Donc.... E' Capodanno anche nella grande e maestosa dimora Bole.Il padrone di casa, mr Rupert Bole,è un uomo rozzo,volgare e offensivo in quelle definisce " battute umoristiche"ma che sono solo crudeli. Non ha però tutti i torti. Con il suo lavoro di accorto finanziere nella City deve,per amore e volere della moglie Mary,mantenere ben sei familiari di lei che sono quasi tutti falliti e senza un soldo.Per fare un dispetto alla nipote Evelyn invita alla festa della vigilia del Capodanno il giovane e simpatico Bob Letchworth che è innamorato di Evelyn senza essere ricambiato. Mentre tutti aspettano la fatidica Mezzanotte per brindare alzando il proprio bicchiere, scoppia un incendio nel vicino garage. Escono tutti gli uomini, le signore restano in casa.Tornato dentro il salone, Bob beve il suo bicchiere e poco dopo muore tra grandi dolori avvelenato con l'arsenico.Interviene l'ispettore Cheviot Burman,giovanotto elegante e molto acuto, che interroga tutti a lungo. Respinta l'idea del suicidio(può uccidersi un uomo innamorato?) e dell'incidente,Burman si convince che il veleno era destinato a mr Bole.E'il panico!Il secondo tentativo dell'avvelenatore,questa volta con l'acido prussico, fallisce( da qui il titolo inglese " The poisener's mistake") Nell' ultimo capitolo Burman rivela a mrs Mary l'orribile verità.The poisener è...... Il depistaggio é perfetto,il movente convincente.Si notano però molti refusi.Dario Pratesi -il traduttore-fa quello che può.
Nessun commento:
Posta un commento