Molti anni fa lessi "Jumping Jenny" con il titolo di "L'ultima tappa" di cui ricordo la copertina ma non la trama. Per questo ho comprato in edizione Polillo-Rusconi- "All'ombra della forca"La copertina è meno bella,ma il testo è integrale e ben tradotto da Dario Pratesi.Il titolo originale è tratto da "Catriona"di Robert Stevenson e si riferisce ad un pupazzo femminile appeso ad una forca nella splendida terrazza della dimora di Ronald Stratton,un scrittore di polizieschi benestante ma dalla vita sentimentale piuttosto complicata.(Ha divorziato da Margot e vorrebbe impalmare mrs Lefroy dopo che costei abbia ottenuto il divorzio...)Ronald Stratton ha dato una festa "macabra":gli invitati devono vestirsi da famosi assassini. Lui e il fratello David sono travestiti come i due fratelli morti nella torre di Londra.Tra gli invitati ci sono due medici,molte belle dame tra cui si fa notare Ena Stratton, la moglie di David.E poi c'è il famoso criminologo Roger Sheringham.Si balla,si beve, si flirta.A movimentare la festa é mrs Ena,una donna insopportabile ed odiota da tutti.A notte inoltrata viene trovata impiccata sulla terrazza. La donna,sebbene avesse un marito paziente e fedele,un figlio,una bella casa ed una vita interessante, si annoia e parla a tutti(o quasi) di volersi suicidare. Quindi quando la trovano appesa alla forca, si pensa al suicidio.Sheringham nota che la sedia con cui é salita sulla forca non é caduta vicino al corpo.Quindi si tratta di omicidio.Trovare l'assassino tra tanti che la odiano non é impresa facile.I lettori lo sapranno all'ultima pagina.Giallo piacevole,ma non troppo.
Nessun commento:
Posta un commento